tag:blogger.com,1999:blog-23464334012457349892024-02-20T12:36:29.559-08:00ΠαροιμίεςΗ ιδιοφυΐα, η εξυπνάδα και το πνεύμα ενός έθνους φανερώνονται στις παροιμίες του.
- Φραγκίσκος ΒάκωνBenevolentiahttp://www.blogger.com/profile/04361031693782106757noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2346433401245734989.post-1922878876474727722011-01-27T08:47:00.000-08:002011-01-27T08:47:17.721-08:00Παροιμίες για το νερό!<div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Αλλού χτυπάει το νερό κι αλλού βροντά ο μύλος»</em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>Αλλού γίνεται η προετοιμασία κάποιου γεγονότος κι αλλού πραγματοποιείται αυτό.</em></span></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em></em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Δε θέλει ρύζι με νερό, θέλει νερό με ρύζι»</em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>Οι ιδιότροποι συχνά δεν ξέρουν τι θέλουν, με αποτέλεσμα να ζητούν πράγματα που πριν λίγο είχαν απορρίψει.</em></span></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em></em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Η αλήθεια πλέει σαν το λάδι στο νερό»</em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>Η αλήθεια τελικά επικρατεί, έστω κι αν το ψέμα την επισκιάζει προσωρινά.</em></span></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em></em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Όπου πλάτανος εκεί νερό»</em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>Από τα αποτελέσματα μπορούμε πολλές φορές να συναγάγουμε τα αίτια.</em></span></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em></em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Όταν αποκαεί το σπίτι όλοι φέρνουν νερό»</em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>Όταν ολοκληρωθεί η ζημιά και είναι πια αργά, τότε όλοι προθυμοποιούνται να βοηθήσουν κι όχι την ώρα που συμβαίνει η ζημιά, οπότε κάτι μπορεί να περισωθεί. Δηλαδή η προθυμία των άλλων συχνά είναι υποκριτική και εκδηλώνεται «κατόπιν εορτής».</em></span></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em></em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Όχι κρασί με νερό, παρά νερό με κρασί»</em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>Δηλώνει ότι παίζουμε με τις λέξεις και ότι στην ουσία πρόκειται για το ίδιο πράγμα ή γεγονός, που απλώς περιγράφεται με διαφορετικές λέξεις.</em></span></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em></em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Στάλα τη στάλα το νερό το μάρμαρο τρυπάει»</em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; margin-left: 36pt; text-align: center; text-indent: -18pt;"><span style="color: purple;"><em><span style="line-height: 150%;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 150%;">Η επίμονη προσπάθεια φέρνει πάντοτε καλά αποτελέσματα.</span></em></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; margin-left: 36pt; text-align: center; text-indent: -18pt;"><span style="color: purple;"><em><span style="line-height: 150%;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 150%;">Η σταθερή επιμονή οδηγεί συνήθως στην πραγματοποίηση του σκοπού.</span></em></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em></em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Το αίμα φεύγει με νερό και όχι με άλλο αίμα»</em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>Η εκδίκηση για το κακό που μας έκαναν δεν το σβήνει αλλά το συνεχίζει. Μόνο η συγχώρεση το σβήνει. Πρβλ. το ευαγγελικό: «Μη νικώ υπό του κακού αλλά νικά εν τω αγαθώ το κακόν».</em></span></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em></em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Το ήσυχο νερό τρυπάει την πέτρα»</em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; margin-left: 36pt; text-align: center; text-indent: -18pt;"><span style="color: purple;"><em><span style="line-height: 150%;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 150%;">Οι μικρές προσπάθειες, όταν γίνονται επίμονα και για πολύ χρόνο, φέρνουν μεγάλα αποτελέσματα.</span></em></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; margin-left: 36pt; text-align: center; text-indent: -18pt;"><span style="color: purple;"><em><span style="line-height: 150%;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 150%;">Οι άνθρωποι που διατυμπανίζουν τις ικανότητές τους συνήθως δεν τελειώνουν τις δουλειές ή δεν είναι αποτελεσματικοί.</span></em></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="color: purple;"><em><b><span style="line-height: 150%;">"</span></b><b><span style="line-height: 150%;">Το νερό που θα χυθεί δε μαζεύεται όλο"</span></b></em></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>Μερικές ζημιές δεν επανορθώνονται εντελώς.</em></span></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em></em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Το παλιό καράβι, νερά απ’ ολούθε βάζει»</em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; margin-left: 36pt; text-align: center; text-indent: -18pt;"><span style="color: purple;"><em><span style="line-height: 150%;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 150%;">Όταν κάτι παλιώσει, χαλάει συνεχώς<b> </b>πότε στο ένα και πότε στο άλλο σημείο.</span></em></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; margin-left: 36pt; text-align: center; text-indent: -18pt;"><span style="color: purple;"><em><span style="line-height: 150%;">-<span style="font-family: 'Times New Roman'; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span><span style="line-height: 150%;">Ο γέρος άνθρωπος υποφέρει από πολλές αρρώστιες συγχρόνως.</span></em></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em></em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Ο πλάτανος θέλει νερό κι η λεύκα θέλει αέρα»</em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>Κάθε άνθρωπος θέλει τη δική του μεταχείριση, ανάλογα με την ιδιοσυγκρασία του </em></span></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="line-height: 150%;"></span><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Όταν διψά η αυλή σου για νερό, παρόξου μην το χύσεις»</em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>Πρώτα πρέπει να ενδιαφέρεσαι και να προσπαθείς για τα δικά σου προβλήματα και ύστερα για των άλλων»</em></span></span></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em></em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><b><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>«Το ακίνητο νερό βρομάει» </em></span></span></b></div><div align="center" class="MsoBodyTextIndent" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 0cm;"><span style="line-height: 150%;"><span style="color: purple;"><em>Ό,τι δεν εργάζεται ή δεν κινείται σκουριάζει ή αχρηστεύεται. Η εργασία είναι πηγή όχι μόνο εσόδων αλλά και υγείας.</em></span></span></div>Benevolentiahttp://www.blogger.com/profile/04361031693782106757noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2346433401245734989.post-87201241848281987872011-01-24T11:05:00.000-08:002011-01-24T11:05:22.931-08:00Μάθε αγγλικές παροιμίες!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/MOKQmuXU4Ao?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>Benevolentiahttp://www.blogger.com/profile/04361031693782106757noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2346433401245734989.post-41644044978556037812011-01-22T10:19:00.000-08:002011-01-22T10:19:14.067-08:00Σοφή πολωνική παροιμία<span style="color: #990000; font-family: "Courier New",Courier,monospace; font-size: large;"><strong>"Εκείνος που δεν μπορεί να χορέψει, νομίζει πως φταίει η ορχήστρα"</strong></span>Benevolentiahttp://www.blogger.com/profile/04361031693782106757noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-2346433401245734989.post-25674123059121717562011-01-22T09:56:00.000-08:002011-01-22T09:56:49.648-08:00Λίγα λόγια για τις παροιμίες<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> Οι παροιμίες, μαζί με τους μύθους, τους θρύλους, τα παραμύθια, τα τραγούδια και τα αινίγματα, αποτελούν μέρος κάθε ομιλουμένης γλώσσας. Παραδόθηκαν με τον προφορικό λόγο από γενιά σε γενιά, ώσπου καταγράφηκαν και αποτέλεσαν λαογραφικό θησαυρό για τις ερχόμενες γενιές. </div> Οι παλαιότερες συλλογές παροιμιών ανάγονται στην αρχαία Αίγυπτο, γύρω στο έτος 2500 π.Χ. Στον βασιλιά Σολωμόντα του Ισραήλ αποδίδονται 900 περίπου παροιμίες που αποτελούν βιβλίο της Παλαιάς Διαθήκης.<br />
<br />
Ο πρώτος όμως που ασχολήθηκε συστηματικά με τη συλλογή και την ταξινόμηση των παροιμιών ήταν ο Έλληνας φιλόσοφος Αριστοτέλης (384-322 π.Χ.). Σύμφωνα με τον Νεοπλατωνικό φιλόσοφο Συνέσιο (370-413 μ.Χ.), ο Αριστοτέλης θεωρούσε τις παροιμίες επιβιώσεις της παλαιότερης σοφίαςBenevolentiahttp://www.blogger.com/profile/04361031693782106757noreply@blogger.com0